Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea

Resumen de la adjudicación

• Fórmula1.2.g. Subtitulado a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano

  2,5%
• Fórmula1.1.b. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma lejano

  4%
• Fórmula1.2.c. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo

  3,2%
• Fórmula2. Mejoras de actividades en la prestación del servicio

  10%
• Fórmula3.2. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en subtitulado electrónico

  3%
• Fórmula1.1.e. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano

  4%
• Fórmula1.1.f. Traducción películas mudas: traducción de rótulos

  3%
• Fórmula1.1.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración

  6%
• Fórmula5.2. Mejoras de interlocución Idioma lejano

  5%
• Fórmula1.1.c. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo

  5%
• Fórmula1.1.g. Traducción a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano

  5%
• Fórmula1.2.f. Subtitulado películas mudas: traducción de rótulos

  0,6%
• Fórmula1.2.h. Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración

  5%
• Fórmula1.2.a. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma próximo

  3,2%
• Fórmula3.3. Técnicos profesionales con experiencia demostrada en incrustación de subtítulos

  3%
• Fórmula1.1.d. Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano

  4%
• Fórmula1.2.e. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano

  1,5%
• Fórmula5.1. Mejoras de interlocución idioma cercano

  5%
• Fórmula1.2.i. Suplemento en euros por cada pase adicional de un mismo título

  5%
• Fórmula4. Mejoras en recursos técnicos e infraestructuras

  10%
• Fórmula1.1.a. Traducción a partir de copias normales en VO en idioma próximo

  5%
• Fórmula1.2.b. Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma lejano

  1,5%
• Fórmula1.2.d. Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano

  1,5%
• Fórmula3.1.Técnicos profesionales con experiencia demostrada en proyección de subtítulos para películas

  4%

Documentos publicados por el órgano contratante en la Plataforma de Contratación del Sector Público. Antes de presentar oferta, verifica siempre la versión oficial en el expediente.

Ofertas habituales

1

96 % con una sola oferta

Baja mediana

3,1 %

habitual: 1 % – 10 %

Empresas ganadoras

121

pymes: 67 % de los contratos

Adjudicado

7 M€

en 126 contratos

En esta adjudicación se presentaron 2 ofertas (lo habitual: 1).

Cálculo propio de CashStalker sobre adjudicaciones publicadas en la Plataforma de Contratación del Sector Público. La baja se mide sobre el presupuesto base y solo en contratos con baja observable (109 se adjudicaron por el importe máximo, típico de precios unitarios).

Nombre

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.

Nivel

Local

NIF

A84073105

Procedimiento

Abierto

Subtipo de contrato

Otros servicios

Financiación

Sin financiación UE

Código CPV

92100000

Región NUTS

ES300

Código postal

28045